如意輪觀音（轉載） @ 豫齋

　如意輪觀音是觀音菩薩眾多化相之一。據經典記載，本尊真言具足大威神力，能淨化行者惡業重罪，療癒一切疾病，諸魔鬼神、地水火風、刀兵、怨賊、野獸、惡毒皆不能害，種種爭鬥亦得平息，百千願求均能如意，並可成就一切事業。命終之後，不墮惡道，常生佛前。

　　此法於漢地及日本東密均甚流行，漢地寺院日課《十小咒》中之〈如意寶輪王陀羅尼〉即本尊心咒。本港東密道場間有此尊灌頂，唯藏密則未有聽聞。

　　本尊梵名Cintamanicakra，Cinta為思維；mani為古印度傳說中的滿願寶珠，有時音譯作「摩尼」；Cakra為輪。唐．寶思維譯有《觀世音菩薩如意摩尼輪陀羅尼唸誦法》，解脫獅子譯有《都表如意摩尼轉輪聖王次第唸誦秘密最要略法》，漢地通行的十小咒誦本稱本尊咒為〈如意寶輪王陀羅尼〉，以上皆具譯本尊全名作如意摩尼輪或如意寶輪。

　　唐．菩提流志所譯者，則稱為《如意輪陀羅尼經》，實叉難陀譯為《觀世音菩薩秘密藏如意輪陀羅尼神呪經》。兩者皆略去「寶」，簡稱本尊為如意輪。而此譯名比「如意寶輪」流傳更廣，大部分人皆不知此非本尊全名。

　　此外，寶思維復譯有《觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經》，只稱本尊為「如意摩尼」，這跟藏文稱呼本尊為Yizhin norbu(如意寶)一樣都省略了「輪」。雖然譯名稍有不同，但以上各處所載之本尊真言及功德相同，均說為觀音菩薩之化身，可見都是同一本尊，僅是漢、藏示現形相有別而已。